Life as a teenager without social media is not easy. These families navigate adolescence offline | Nation/World

kAmv23C:6=2 sFC92>[ 2 9:89 D49@@= D6?:@C 😕 qC@@<=J?[ D2JD ?2G:82E:?8 9:89 D49@@= H:E9@FE D@4:2= >65:2 92D >256 96C H9@ D96 😀 E@52J] $96:D27@4FD65[ @C82?:K65[ DEC2:89E\p DEF56?E H:E9 2 DEC:?8 @7 4@==686 2446AE2?46D — 2?5 2? 244@>A=:D965 52?46C H9@ C646?E=J >256 96C qC@25H2J 563FE] }@E 92G:?8 D@4:2= >65:2 92D >256 96C 2? “@FED: 56C[” 😕 D@>6 H2JD] %92E FD65 E@ 9FCEj ?@H[ D96 D2JD[ :E 766=D =:<6 2 32586 @7 9@?@C]k ^ Am

kAm(:E9 E96 52>28:?8 4@?D6BF6?46D @7 D@4:2= >65:2 :?4C62D:?8=J H6== 5@4F>6?E65[ D@>6 A2C6?ED 2C6 ECJ:?8 E@ C2:D6 E96:C 49:=5C6? H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^A2C6?ED\D@4:2=\>65:2\E:AD\<:5D\E66?D\43cag5f44baehhfae3`5h72`f5`3_64cQmC6DEC:4E:@? Nsp^2m @C 3=2?<6E 32?D]%66?286CD E96>D6=G6D 2C6 2H2C6 E92E E@@ >F49 D@4:2= >65:2 😀 325 7@C E96>[ 2?5 D@>6 2C6 :?:E:2E:?8 D@4:2= >65:2 “4=62?D6D” 3642FD6 @7 E96 E@== :E E2<6D @? k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^E66?D\8:C=D\>6?E2=\962=E9\D@4:2=\>65:2\hag5cd_hc6hc7443g`6`72h242b_7457Qm>6? E2= 962=E9k^2m 2?5 8C256D]k^Am

kAmqFE :E 😀 92C5 E@ 36 2 E66?286C E@52J H:E9@FE D@4:2= >65:2]u@C E9@D6 ECJ:?8 E@ DE2J @77 D@4 :2= A=2E7@C>D H9:=6 >@DE @7 E96:C A66CD 2C6 :>>6CD65[ E96 A2E9 42? 36 492==6?8:?8[ :D@=2E:?8 2?5 2E E:>6D =:36C2E:?8] xE 42? 2=D@ 36 =:76\492?8:?8]k^Am

kAm%9:D 😀 2 E2=6 @7 EH@ 72>:=:6D[ D@4:2= >65:2 2?5 E96 6G6C\AC6D6?E 492==6?86 @7 ?2G:82E:?8 9:89 D49@@=] xEVD 23@FE H92E <:5D 5@ H96? E96J 42?VE 6IE6?5 E96:C $?2ADEC62 5@@CD 2?5 D4C@== E9C@F89 %:<%@< A2DE >:5? :89E]xEVD 23@FE H92E 72>:=:6D 5:D4FDD H96? E96JVC6 ?@E 92G:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^46==\A9@?6\D4C66?\E:>6\<:5D\E6IE:? 8\73ee5c`dhacga3fa3db6g555ca2ac2`fQmD4C66?\E:>6 32EE=6Dk^2m]xEVD 2=D@ 23@FE A6CD:DE6?ED@4:2= C2>:7:42E:@?D]k^ Am

kAm%96 ;@FC?6JD @7 3@E9 72>:=:6D D9@H E96 C6H2C5D 2?5 A:E72==D @7 ECJ:?8 E@ 2G@:5 D@4:2 = >65:2:? 2 H@C=5 E92E 😀 D2EFC2E65 3J :E]k^Am

k9amp u&}sp|t}%p{ rwp}vtk^9h

kAmr@?46C?D 23@FE 49:=5C6? 2?5 A9@?6 FD6 2C6 ?@E ?6H]qFE E96C6 😀 2 8C@H:?8 C62=:K2E:@? 2>@?8 6IA6CED E92E E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^@?=:?6\D49@@=\4@G:5\=62C?:?8 \=@DD\f4`ea64`3c46c5da`h5da`_2224g7`26Qmr~'xs\`h A2?56>:4k^2m 7F?52>6?E2==J 492?865 25@=6D46?46]pD J@FE9 4@A65 H:E9 :D@=2E:@? 2?5 DA6?E 6I46DD:G6 E:>6 @?=:?6[ E96 A2?56>:4 67764E:G6=J 42CG65 @FE 2 >F49 =2C86C DA246 7@C D@4:2= >65:2 😕 E96 =:G6D @7 p>6C:42? <:5D]k ^ Am

kAm}@ =@?86C ;FDE 2 5:DEC24E:@? @C 2 H2J E@ 4@??64E H:E9 7C:6?5D[ D@4:2= >65:2 92D >2EFC65 :?E@ 2 A9JD:42= DA246 2?5 2 4@>>F?:EJ E92E 2=>@DE 2== &]$]E66?286CD 36=@?8 E@]&A E@ hdT @7 E66?286CD D2J E96J FD6 D@4:2= >65:2[ H:E9 >@C6 E92? @?6\E9:C5 D2J:?8 E96J 2C6 @? :E “2=>@DE 4@?DE2?E=J[” k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6HC6D62C49]@C8^:?E6C?6E^a_ab^`a^“^E66?D\D@4:2=\>65:2\2?5\E649?@=@8J\a_ab^R9@ H\@7E6?\5@\E66?D\G:D:E\@?=:?6\A=2E7@C>DQm244@C5:?8 E@ E96 !6H #6D62C49 r6?E6Ck^2m ]k^Am

kAm|@C6 E92? 6G6C[ E66?286CD =:G6 😕 2 D62>=6DD 5:8:E2= 2?5 ?@?\5:8:E2= H@C=5 😕 H2JD E92E >@DE 25F=ED 5@?’E C64@8?:K6 @C F?56CDE2?5[ D2JD |:4926= #:49[ 2 A65:2EC:4D AC@76DD@C 2E w2CG2C5 |65:42= $49@@= 2?5 9625 @7 E96 ?@?AC@7:E s:8:E2= (6==?6DD {23 2E q@DE@? r9:=5C6?’D w@DA:E2=]k ^ Am

kAm“$@4:2= >65:2 😀 ?@H E96 2:C <:5D 3C62E96[” D2JD #:49[ H9@ CF?D E96 9@DA:E2=’D r=:?:4 7@C x?E6C24E:G6 |65:2 2?5 x?E6C?6E s:D@C56CD]k ^ Am

kAmu@C 36EE6C @CH@CD6[ D@4:2= >65:2 92D 364@>6 2 9@>6\32D6 7@C D@4:2=:K:?8] xE'D H96C6 >2?J <:5D EFC? E@7@C86 E96:C6>6C8:?8:56?E:E:6D[ E@ D66< 25G:46[ E@ F?H:?5 2?5 C6=:6G6 DEC6DD] xE :>A24ED 9@H <:5D 5C6DD 2?5 E2=<]x? E9:D 6C2 @7 A2C6?E2= 4@?EC@= 2AAD 2?5 =@42E:@? EC24<:?8[ D@4:2= >65:2 :D H96C6 E9:D 86?6C2E:@? :D 7:?5:?8 7C665@>]k ^ Am

kAmxE 😀 2=D@ :?4C62D:?8=J 4=62C E92E E96 >@C6 E:>6 J@FE9 DA6?5 @?=:?6[ E96 9:896C E96 C:D< @7 >6?E2= 962=E9 AC@3=6>D]k ^ Am

kAmz:5D H9@ FD6 D@4:2= >65:2 7@C >@C6 E92? E9C66 9@FCD 2 52J 7246 5@F3=6 E96 C:D< @7 56AC6DD:@? 2?5 2?I:6EJ[ 244@C5:?8 E@ DEF5:6D 4:E65 3J &]$]$FC86@? v6?6C2= ':G6< |FCE9J[ H9@ :DDF65 2? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]99D]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^D8\J@FE9\>6?E2=\962=E9\D@4:2=\>65:2\25G:D @CJ]A57Qm6IEC2@C5:?2CJ AF3=:4 H2C?:?8k^2m =2DE DAC:?8 23@FE E96 C:D65:2 E@ J @F?8 A6@A=6]k^Am

kAm%9@D6 H6C6 E96 4@?46C?D @7 E96 qF=<6=6JD 2?5 v23C:6=2'D >@E96C[ t=6?2 #@>6C@] q@E9 D6E DEC:4E CF=6D DE2CE:?8 H96? E96:C <:5D H6C6 J@F?8 2?5 DE:== :? 6=6>6?E2CJ D49@@=]%96J k2 9C67lQ9EEADI^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^A2C6?ED\D@4:2=\>65:2\E : AD\<:5D\E66?D\43cag5f44baehhfae3`5h72`f5`3_64cQm56=2J65 8:G:?8 A9@?6Dk^2m F?E:= >:55=6 D49@@= 2?5 >256 D@4:2= >65:2 @77 =:>:ED F?E:= `g]%96J 65F42E65 E96 8:C=D[ 2?5 E96:C J@F?86C D:3=:?8D[ @? E96 :>A24E @7 D@4:2= >65:2 @? J@F?8 3C2:?D[ @? @?=:?6 AC:G24J 4@?46C?D[ @? E96 52?86CD @7 A@DE:?8 A9@E@D @C 4@>>6?ED E92E 42? 4@>6 324< E@ 92F?E J@F]k ^ Am

kAmx? E96 23D6?46 @7 D@4:2= >65:2[ 2E =62DE 😕 E96D6 EH@ 9@>6D[ E96C6 😀 2 ?@E:4623=6 23D6?46 @7 D4C66? E:>6 32EE=6D] qFE E96 <:5D 2?5 A2C6?ED 28C66i xE'D ?@E 2=H2JD 62DJ]k^Am

k9am(wt} x%V$ t't#*(wt#t[ x%V$ wp#s %~ p’~xsk^9am

kAmpE D49@@=[ @? E96 DF3H2J 2?5 2E 52?46 4=2DD6D 2C@F?5 }6H *@C< r:EJ[ v23C:6=2 😀 DFCC@F?565 3J C6>:?56CD E92E D@4:2= >65:2 😀 6G6CJH96C6 — 6I46AE @? 96C A9@?6]k ^ Am

kAmvC@H:?8 FA H:E9@FE :E 92D >62?E >:DD:?8 @FE @? E9:?8D]tG6CJ@?6 3FE J@F 86ED E96 D2>6 ;@<6D[ AC24E:46D E96 D2>6 %:<%@< 52?46D[ :D FA @? E96 =2E6DE G:C2= EC6?5D] (96? v23C:6=2 H2D J@F?86C[ E92E 76=E :D@=2E:?8j 2E E:>6D[ :E DE:== 5@6D] qFE ?@H[ D96 D66D ?@E 92G:?8 D@4:2= >65:2 2D 7C66:?8]k ^ Am

kAm« uC@> >J A6CDA64E:G6[ 2D 2? @FED:56C[” D96 D2JD[ “:E D66>D =:<6 2 =@E @7 <:5D FD6 D@4:2= >65:2 E@ AC@>@E6 2 724256] p?5 :E'D C62==J D25]q642FD6 D@4:2= >65:2 😀 E6==:?8 E96> 9@H E96J D9@F=5 36 2?5 9@H E96J D9@F=5 =@@<]xE'D 8@EE6? E@ 2 A@:?E H96C6 6G6CJ@?6 H2?ED E@ =@@< E96 D2>6:?DE625 @7 36:?8 E96>D6=G6D]”k^Am

kAm%96C6 😀 2=D@ 7C:6?5 5C2>2 @? D@4:2= >65:2 2?5 2 =24< @7 9@?6DEJ[ 9F>:=:EJ 2?5 <:?5?6DD E92E D96 766=D =F4<J E@ 36 C6>@G65 7C@>]k ^ Am

kAmv23C:6=2 😀 2 52?46 >2;@C 2E E96 qC@@<=J? w:89 49 $@@= @7 E96 pCED 2?5 52?46D @FED:56 @7 D49@@= D6G6? 52JD 2 H66<]$6?:@C J62C 8@E 6DA64:2==J :?E6?D6[ H:E9 4@==686 2?5 D49@=2CD9:A 2AA=:42E:@?D 42AA65 3J 2? F?6IA64E65 9:89=:89E @7 86EE:?8 E@ A6C7@C> 2E qC@25H2J’D $9F36CE %962EC6 :? |2C49 2D A2CE @7 2 4:EJ D9@H42D6 @7 9:89 D49@@= >FD:42=D]k ^ Am

kAmp7E6C 2 C646?E $2EFC52J 27E6C?@@? 52?46 4=2DD:? 2 qC@?I 49FC49 32D6>6?E[ E96 5:G6C8:?8 A2E9D 36EH66? v23C:6=2 2?5 96C A66CD 😀 @? 7F== 5:DA=2J] %96 @E96C 52?46CD[ 2865 “ E@ `e[ D:E 4C@DD\=68865 @? E96 =:?@=6F> 7=@@C E2=<:?8 23@FE D@4:2= >65:2]k ^ Am

kAm”x 2> 255:4E65[” D2JD `d\J62C\@=5 pC:6==6 (:==:2>D[ H9@ DE2JD FA =2E6 D4C@==:?8 E9C@F89 %:<%@<] “(96? x 766= =:<6 x'> 86EE:?8 E:C65 x D2J[ ‘~?6 >@C6 G:56@]'p?5 E96? x <66A D2J : ?8[ ‘~?6 >@C6 G:56@]' p?5 x DE2J FA D@>6E:>6D F?E:= d 2]>]”k^Am

kAm%96 @E96C 52?46CD 82DA]~?6 DF886DED E96J 2== 4964< E96:C A9@?6D' H66<=J D4C66? E :>6]k^Am

kAm«~w]|*[” D2JD pC:6==6[ DE2C:?8 2E 96C D4C66?] “|JE@E2= H2D for example 9@FCD =2DE H66<]” %92E:?4=F565 to 9@FCD @? %:<%@<]k^Am

kAmv23C:6=2 D:ED @? E96 D:56=:?6D @7 E96 4@?G6CD2E:@?[ =:DE6?:?8 D:=6?E=J] qFE@? E96 }@]a DF3H2J 9@>6 E@ qC@@<=J?[ D96 D92C6D 96C E9@F89ED] «%9@D6 D4C66?\E:>6 9@FCD[ :E’D :?D2?6]”k^Am

kAmpD E96 EC2: ? CF>3=6D 7C@> E96 6=6G2E65 EC24:E65 E@:5=6 E:>6[ H9:49 92D 366? DEC2E68:42==J =:>:E65 3J #@>6C@]k ^ Am

kAm”|J <:5D' D4965F=6D H:== >2<6 J@FC 9625 DA :?[” #@>6C@ D2JD 2D E96 72>:=J C64@?G6?6D $2EFC52J ?:89E :? E96:C E9C66\365C@@> H2=<FA :? qFD9H:4<] ~? D49@@= 52JD[ E96J’C6 FA 2E dib_ 2]>]2?5 @FE E96 5@@C 3J f]#@>6C@ 5C:G6D E96 8:C=DE@ E96:C E9C66 D49@@=D D42EE6C65 2C@F?5 qC@@<= J ?[ E96? E2<6D E96 DF3H2J :?E@ |2?92EE2?[ H96C6 D96 E62496D >2DD 4@>>F?:42E:@?D 2E E96 u2D9:@? x?DE:EFE6 @7 %649?@=@8J]k ^ Am

kAmvC246[ “[ 😀 2 D:IE9 8C256 4966C=6256C 24E:G6 😕 v:C= $4@FED[ 2=@?8 H:E9 v:@??2[ `b[ H9@ D:?8D[ 5@6D 5632E6 E62> 2?5 92D 52:=J C6962CD2=D 7@C 96C >:55=6 D49@@= E962E6C AC@5F4E:@?]k ^ Am

kAm“x’> D@ 3@@<65 >J 7C66 E:>6:DE@ D=66A[” D2JD v23C:6=2[ H9@ EC:6D E@ 36 😕 365 3J `_ib_ A]>]k^Am

kAmx? }6H *@C< r:EJ[ :E’D 4@>>@? 7@C <:5D E@ 86E A9@?6D 62C=J :? 6=6>6?E2CJ D49@@=[ 3FE #@>6C@ H2:E65 F?E:= 6249 52F89E6C C624965 >:55=6 D49@@= 2?5 DE2CE65 E2<:?8 AF3=:4 EC2?DA@CE2E:@? 9@>6 2=@?6] *62CD28@[ D96 D2E E96> 5@H? E@ H2E49 “%96 $@4:2= s:=6>>2[” 2 5@4F>6?E2CJ E92E v23C:6=2 D2JD >256 96C C62=:K6 9@H E649 4@>A2?:6D >2?:AF=2E6 E96:C FD6CD]k ^ Am

kAmw6C >>@>'D CF=6D 2C6 D:>A=6i }@ D@4:2= >65:2 @? A9@?6D F?E:= `g]%96 8:C=D 2C6 2==@H65 E@ FD6 *@F%F36 @? E96:C 4@>AFE6CD 3FE ?@EA@DE G:56@D]#@>6C@ 5@6D?'E D6E D4C66?\E:>6 =:>:ED @C C6DEC:4E A9@ ?6 FD6:? 365C@@>D]k^Am

kAm”xE'D 2 DECF88=6[ 5@?’E 86E >6 HC@?8[” #@>6C@ D2JD] {2DEJ62C[ E96 EH@ J@F?86C 8:C=D “D=:AA65]” %96J D64C6E=J 5@H?=@2565 %:<%@< 7@C 2 76H H66

kAm#@>6C@ 😀 4@?D:56C:?8 H96E96C E@ 36?5 96C CF=6 7@C v:@??2[ 2? 2G:5 C6256C :?E6C6DE65 😕 364@>:?8 2 *@F?8 p5F=E “q@@<DE28C2>>6C” — 2 3@@< C6G:6H6C @? x?DE28C2>] v:@??2 H2?ED E@ 36 2 HC:E6C H96? D96 8C@HD FA 2?5 =@G6D E96:562 E92E C6G:6H6CD 86E 3@@

kAmw6C >@E96C:DE@C?]#@>6C@VD >2:? 4@?46C? H2D D@4:2= >65:2 5FC:?8 >:55=6 D49@@=[ 2 4C:E:42= 286 H96C6 <:5D 2C6 7@C>:?8 E96:C :56?E:EJ] 96 $ DFAA@CED E96:562 @7 FD:?8 D@4:2= >65:2 C6DA@?D:3=J 2D 2 E@@= E@ AFCDF6 A2DD:@?D]k^Am

kAm”(96? J@F'C6 2 =:EE=6 @=56C[” D96 E6==D 96C 8:C=D[ “J@F’== C62=:K6 |@> H2D ?@E 2D 4C2KJ 2D J@F E9@F89E]”k^Am

k9h$%#&vv{x}v }~% %~ |x$$ ~&%k^9h

kAmx? E96 FAD42=6 DF3FC3 @7 (6DEA@CE[ r@??64E:4FE[ E96 qF=<6=6JD 92G6 72465 D:>:=2C BF6DE:@?D 23@FE 36?5:?8 E96:C CF=6D] qFE ?@E 7@C E96 C62D@? E96J 925 2?E:4:A2E65]k^Am

kAmz2E6 H2D A6C764E=J 4@?E6?EE@ ?@E 92G6 D@4:2= >65:2]w6C A2C6?ED 925 7:8FC65 2E D@>6 A@:?E D96 >:89E C6D :DE E96:C 32? 3642FD6 @7 A66C AC6DDFC6 @C 762C @7 >:DD:?8 @FE]qFE E96 `d\J62C\@=5 D66D :E 2D 2 H2DE6 @7 E:>6]96 $ 56D4C:36D 96CD6=7 2D 24256>:4[ :?EC@G6CE65 2?5 7@4FD65 @? 3F:=5:?8 FA 6IEC24FCC:4F=2C 24E:G:E:6D]k ^ Am

kAm%92EVD H9J D96 ?66565 x?DE28C2>]k^Am

kAm”x ?66565 :EE@ 36 4@\AC6D:56?E @7 >J q:3=6 $EF5J r=F3[” z2E6 6IA=2:?D[ D62E65 H:E9 96C 72>:=J 😕 E96 =:G:?8 C@@> @7 E96:C EH@\DE@CJ 9@>6]k ^ Am

kAmpD z2E6'D D@A9@>@C6 J62C DE2CE65[ D96 E@=5 96C A2C6?ED E92E D96 H2D 6I4:E65 E@ 36 =625:?8 2 G2C:6EJ @7 4=F3D 3FE ?66565 D@4:2= >65:2 E@ 5@ 96C ;@3] %96J 28C665 E@ =6E 96C 92G6 x?DE28C2> 7@C 96C 27E6CD49@@= 24E:G:E:6D[ H9:49 E96J 7@F?5 :C@?:4 2?5 7CFDEC2E:?8] “xE H2D E96 D49@@= E92E C62==J 5C@G6 E96 724E E92E H6 925 E@ C64@?D:56C @FC CF=6 23@FE ?@ ​​​​D@4:2= >65: 2[” D2JD $E6A9 qF=<6=6J[ z2E6’D >@E96C]k ^ Am

kAm$49@@=D E2=< E96 E2=< 23@FE =:>:E:?8 D4C66? E:>6 2?5 E96 52?86CD @7 D@4:2= >65:2[ D2JD z2E6VD 525[ #FDD qF=<6=6J] qFE E649?@=@8J 😀 C2A:5=J 364@>:?8 A2CE @7 E96 D49@@= 52J]z2E6'D 9:89 D49@@= 2?5 E96:C `b\J62C \@=5 52F89E6C $FEE@?'D >:55=6 D49@@= 92G6 k2 9C67lQ9EEEDI^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^D49@@=\46==\A9@ ?6\32?\_`75eahb2gc2a6c6c_`f_g3`d43f`5beQm46== A9@?6 32?Nsp^2m E92E 2C6?'E 6?7@C465]%62496CD H:== 2D< DEF56?ED E@ E2<6 @FE E96:C A9@?6D E@ A9@E@8C2A9 >2E6C:2= 5FC:?8 4=2DD E:>6]k^Am

kAm%96 qF=<6=6JD 2C6?'E@? 3@2C5H:E9 E92E[ 3FE 766= A@H6C=6DD E@ 492?86 :E] (96? E96:C 8:C=D H6C6 DE:== :? 6=6>6?E2CJ D49@@=[ E96 qF=<6=6JD H6C6 :?DA:C65 3J E96 “(2:E &?E:= gE9” A=6586[ H9:49 6?4@FC286D A2C6?ED E@ H2:E E@ 8:G6 49:=5C6? D>2CEA9@?6D[ 2?5 2446DD E@ D@4:2= >65:2[ F?E:= 2E =62DE gE9 8C256 @C 23@FE 286 `b] $@>6 6IA6CED D2J H2:E:?8 F?E:= `e 😀 36EE6C]~E96CD 766= 32??:?8 D@4:2= >65:2 :D?'E E96 2 ?DH6C[ 2?5 E92E <:5D ?665 E@ =62C? E@ =:G6 H:E9 E96 E649?@=@8J 3642FD6 :E’D ?@E 8@:?8 2?JH96C6]k ^ Am

kAm&=E:>2E6=J E96J 82G6 😕 E@z2E6'D A=62 3642FD6 E96J ECFDE 96C[ 2?5 3642FD6 D96’D E@@ 3FDJ E@ 56G@E6 >F49 E:>6 E@ D@4:2= >65:2]k ^ Am

kAmq@E9 z2E6 2?5 $FEE@? HC2A FA 27E6CD49@@= 24E:G:E:6D E92E :?4=F56 E962E6C 2?5 52?46 4=2DD6D 2E gib_ A]>]>@DE H66 6[ 7:?:D9 9@>6H@C< 2?5 ECJ E@ 36 😕 365 3J “]k ^ Am

kAmz2E6 DA6?5D2? 2G6C286 @7 EH@ 9@FCD 2 H66< @? 96C A9@?6]%92E :DD:8?:7:42?E=J =6DD E92? >@OF[ 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^?6HD]82==FA]4@>^A@==^d`adfe^E66?D\DA6?5\2G6C286\9@FCD\D@4:2=\>65:2\A6C\52J]2DAIQm2 a_ab v2==FA A@==k^2m E92E 7@F?5 @G6C 92=7 @7 &]$]E66?D DA6?5 2? 2G6C286 @7 7:G6 9@FCD 6249 52J @? D@4:2= >65:2]$96 FD6D 96C A9@?6 >2:?=JE@ >2<6 42==D[ E6IE 7C:6?5D[ 4964< 8C256D 2?5 E2<6 A9@E@D] 96 $ 5@6D?'EA@DE @C D92C6 A:4EFC6D[ @?6 @7 96C A2C6?ED’ CF=6D] ~E96CDi }@ A9@?6D 2==@H65 :? 365C@@>D]p== 56G:46D DE2J @? 2 =6586 36EH66 ? E96 <:E496? 2?5 =:G:?8 C@@>]%' :D?VE 2==@H65 @? D49@@= ?:89ED]k^Am

kAmz2E6 92D C6;64E65 96C A2C6?EDV @776C E@ A2J 96C 7@C H2:E:?8 E@ FD6 D@4:2= >65:2]qFE D96 😀 6>32C<:?8 D =@H=J @? E96 2AAD]$96 92D D6E 2 D:I\>:?FE6 52:=JE:>6 =:>:E 2D 2 C6>:?56C ?@EE@ 52H5=6 @? x?DE28C2>]k^Am

kAmw2G:?8 E96 2AA 42>6 😕 92?5J 62C=:6C E9:D J62C 2E 2 |@56= &} 4@?76C6?46 H96C6 DEF56?ED 7C@> 2C@F?5 E96 H@C=5 6I492?865 4@?E24E 56E2:=Di “}@3@5J 2D<65 7@C A9@?6 ?F>36CD]*@F 82G6 J@FC x?DE28C2>[” z2E6 D2JD] $96 😀 C6D:DE:?$8?2A492E[ 7@C 762C D96 H:== 7:?5 :E 255:4E:G6] $96 92D 2D<65 2 7C:6?5 @? DEF56?E 8@G6C?>6?EE@ E6IE 96C 2?J :>A@CE2?E DEF56?E 8@G6C?>6?E >6DD286D D6?E @? $?2A492E]k^Am

kAm$FEE@ ? 766=D E96 H6:89E @7 ?@E 92G:?8 D@4:2= >65:2 >@C6 E92? 96C @=56C D:DE6C]%96 6:89E9 8C256C 56D4C:36D 96CD6=7 2D D@4:2= 3FE ?@EA@AF=2C]k^Am

kAm“%96C6'D 2 =@E @7 A@AF=2C 8:C=D E92E 5@ 2 3F?49 @7 %:<%@< 52?46D]%92E'D C62==J H92E 56E6C>:?6D J@FC A@AF=2C:EJi %:<%@[” $FEE@? D2JD]k ^ Am

kAmz:5D:? 96C 8C256 2C6 “@3D6DD65 H:E9 %:<%@<" 2?5 A@DE:?8 G:56@D @7 E96>D6=G6D E92E =@@< E@ 96C =:<6 42C3 @? 4@A:6D]%96 8:C=D =@@< E96 D2>6:? D9@CE 4C@AE@AD 2?5 ;62?D 2?5 D@F?5 E96 D2>6[ DA62<:?8 H:E9 2 %:<%@< 5:2=64E E92E :?4=F56D 2 =@E @7 “w6J[ 8FJDP” 2?5 FAE2=<[ E96:C G@:46D C:D:?8 😕 E@?6 2E E96 6?5 @7 2 E9@F89E]k ^ Am

kAm$96 766=D =67E @FE 2E E:>6D 3FE 5@6D?'E 766= E96 ?665 E@ 92G6 D@4:2= >65:2[ D:?46 @?6 @7 96C 7C:6?5D D6?5D 96C E96 =2E6DE G:C2= G:56@D] $96 92D D66? 7:CDE92?5 E96 AC@3=6>DD@4:2= >65:2 42? 42FD6:? 7C:6?5 8C@FAD]«%H@ @7 >J 7C:6?5D H6C6 92G:?8 2 7:89E]~?6 E9@F89E E96 @E96C @?6 3=@4<65 96C@? $?2A492E]”k^Am

kAm%96C6VD 2 =@?8 H2J E@ 8@ 367@C6 E96D6 =2C86C BF6DE:@?D 2C6 C6D@=G65[ H:E9 E96D6 EH@ 72>:=:6D 2?5 24C@DD E96 ?2E:@?] $49@@=D 2C6 ECJ:?8]$@>6 2C6 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^D49@@=\46==\A9@?6\32? \_`75eahb2gc2a6c6c_`f_g3`d43f`5beQm32??:?8 A9@?6Dk^2m 6?E:C6=JE@ 9@=5 DEF56?EDV 7@4FD 2?5 6?DFC6 E92E D@4 : 2=:K:?8 92AA6?D 7246\E@\7246]xE >:89E[ 65F42E@CD D2J[ 2=D@ 96=A 4FE 324< @? E66? 56AC6DD:@? 2?5 2?I:6EJ]k ^ Am

kAm%92EVD D@>6E9:?8 $FEE@? 42? F?56CDE2?5 2E 286 `b 2D D96 H@C H92E D96 92D D66?[ D@4:2= >65:2 92D 492?865 😕 E96 A2DE 76H J62CD] xE FD65 E@ 36 2 H2J 7@C A6@A=6 E@ 4@??64E[ E@ >6DD286 2?5 E@ 86E E@ <?@H 6249 @E96C]k ^ Am

kAm”xE'D <:?5 @7 ;FDE 23@FE 3C288:?8 ?@H[Q D96 D2JD] Q!6@A=6 A@DE A:4EFC6D @7 E96:C EC:AD E@ 2>2K:?8 A=246D]~C =@@<:?8 362FE:7F=]p?5 :E >2<6D @E96C A6@A=6 766= 325 23@FE E96>D6=7]”k^Am

k9C^m

kAm%96 pDD@4:2E65 !C6DD' 65F42E:@? 4@G6C286 C646:G6D 7:?2?4:2= DFAA@CE 7C@> >F=E:A=6 AC:G2E6 7@F?52E:@?D]p! :DD@=6=J C6DA@?D:3=6 7@C 2== 4@?E6?E]u:?5 p!'D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^23@FE ^DE2?52C5D\7@C\H@C<:?8\H:E9\@FED:56\8C@FAD^QmDE2?52C5Dk^2m 7@CH@C<:?8 H:E9 A9:= 2?E9C@A:6D[ 2 =:DE @7 DFAA@CE6CD 2?5 7F?565 4@G6C286 2C62D 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^5:D4@G6C^$FAA@CE:?8\p!Qmp!]@C8k^2m]k^Am